Spolszczenie OZIEXPLORERA

[Miskiller]

Ale trochę błędów jest, zwłaszcza dotyczących zagadnień kartograficznych.
Np.
Widok - Lista podstaw odniesienia (Lista uładów odniesienia - Datum list)
Po wyświetleniu w tabeli powinno być nie Eliptyczny a Elipsoida
A najlepsze to zaPodaj Koda

juz poprawilem ten blad, prosze o nastepne, tez o takie jak nie mieszczenie sie textu w ramce...

co do koda to niemam, nie szukalem, moze ktos ma ? moze zrobimy zrzute 85$ i kupimy legalna wersje ? gdyby nie tworca programu las bylby dla nas zielona plama... w terenie uzywam starszej wersji nad polska pracuje, jak skoncze spolszcze tez OziExplorer w wersji CE, bedzie to juz o tyle latwe, ze zasob slow przetlumaczonych juz bede mial...


nowa porcja textu :

Text : " Position Format "
*Trans* : "

Text : "Set to the Datum of the currently Loaded Map"
*Trans* : "

Text : "Select all Waypoints which do not plot within the

boundaries of the current Map'#13#10'The Waypoints are shown with

"No" in the On Map column'#13#10'After selecting they can then be

deleted if
desired"
*Trans* : "

Text : "Select all Events which do not plot within the

boundaries of the current Map'#13#10'The Events are shown with

"No" in the On Map column'#13#10'After selecting they can then be

deleted if
desired"
*Trans* : "

Text : "Plot Location of Selected Event on Current Map"
*Trans* : "

Text : "cDatum"
*Trans* : "

Text : "bMapDatum"
*Trans* : "

Text : "Create a Blank symbol set using the New Name"
*Trans* : "

Text : "Save the Symbol Set to the specified name"
*Trans* : "
Text : "Delete the Selected Symbol'#13#10'The Standard sets

cannot be deleted"
*Trans* : "
Text : "Close the dialog"
*Trans* : "
Text : "Show the available help"
*Trans* : "

Text : "Garmin Track Selection"
*Trans* : "

Text : " Track Type"
*Trans* : "

Text : "Active Track"
*Trans* : "

Text : "Saved track"
*Trans* : "

Text : "Stop Scanning the Maps"
*Trans* : "

Text : "Stop Scanning"
*Trans* : "

Text : "Auto Close Window on Map Open"
*Trans* : "

Text : "GPS Fix Data"
*Trans* : "

Text : "Fix Quality"
*Trans* : "

Text : "Number Satellites"
*Trans* : "

Text : "DGPS Last Update"
*Trans* : "

Text : "DGPS Station"
*Trans* : "

Text : "Line Interval"
*Trans* : "

Text : "Label Color"
*Trans* : "

Text : "Save Lat/Lon Setup as Map Default"
*Trans* : "

Text : " Label Screen Display "
*Trans* : "

Text : "Only on map Borders"
*Trans* : "

Text : "On all Screens"
*Trans* : "

Text : "Last 3 Digits"
*Trans* : "

Text : "Close the Window"
*Trans* : "

Text : "Help for Grid Line Setup"
*Trans* : "

Text : "Clip to Neat Line"
*Trans* : "

Text : "Make Current Settings the Default for All New Grids"
*Trans* : "

Text : " Replace or Append "
*Trans* : "

Text : "Append to Waypoints"
*Trans* : "

Text : "Replace Waypoints"
*Trans* : "

Text : "Label1"
*Trans* : "

Text : "Set Search Path to the Map File Path set in main

configuration"
*Trans* : "

Text : "The Search Path for Maps to Outline on Index Map"
*Trans* : "

Text : "Lock Search path to map currently loaded in the main

window"
*Trans* : "

Text : "Lock"
*Trans* : "

Text : "Search Sub-Folders attached to the search folder"
*Trans* : "

Text : "Sub-Folders"
*Trans* : "

Text : "Automatically Resize window to fit the Map"
*Trans* : "

Text : "Recent Index Maps"
*Trans* : "

Text : "Recent Search Paths"
*Trans* : "

Text : "Highlight "
*Trans* : "

Text : "Fast Draw"
*Trans* : "

Text : "Form1"
*Trans* : "

Text : "Event"
*Trans* : "

Text : "Select the Display datum"
*Trans* : "

Text : "Position & Set Waypoints on Map"
*Trans* : "

Text : "Position & Set Map Features on Map"
*Trans* : "

Text : "Load File Menu"
*Trans* : "

Text : "Save File Menu"
*Trans* : "

Text : "Show/Hide Route Plot"
*Trans* : "

Text : "Scroll Map by Dragging"
*Trans* : "

Text : "Drag"
*Trans* : "

Text : "Show the Distance and Bearing Display"
*Trans* : "

Text : "Show OziMC Feature Edit Dialog"
*Trans* : "

Text : "Lock Map Find/Searching to Current Map Path "
*Trans* : "

Text : "Reset Mouse Pointer"
*Trans* : "

Text : "Map Features and Comments from Map File"
*Trans* : "

Text : "Map Feature List"
*Trans* : "

Text : "Track Replay Control"
*Trans* : "

Text : "Track Move Control"
*Trans* : "

Text : "Track Filter Control"
*Trans* : "

Text : "Add Map Object or Drag Map"
*Trans* : "

Text : "Map Feature"
*Trans* : "

Text : "Mark"
*Trans* : "

Text : "Drag Map"
*Trans* : "

[blizzard]

Moje propozycje zmian:

w opcjach jest Kalkulacja terenu(Area calculation) - Obliczanie powierzchni (wyliczanie powierzchni)

Jak coś jeszcze znajdę to dam znać.

[Miskiller]

poprawione

[blizzard]

W widok/listy/lista waypointów Układ odniesienia chowa się pod ramkę.

No i mogło by się wyświetlać nie datum załadowanej mapy a Układ (odniesienia) załadowanej (wgranej) mapy.

[blizzard]

i dalej w tej tabeli brakuje:

1 kolumna - numer

6 kolumna(przedostatnia) - wysokość (m lub stopy[ft])

[Miskiller]

u mnie juz, zrobie wiecej poprawek to udostepnie poprawiona wersje...

[LR_Olek]

pewnie musisz spolszczyc pytanie

zlosliwy jestes nadal... masz cos do powiedzenia w temacie Oziego ? NIE ?
to znikaj z tego tematu... chyba, ze chcesz pomoc ale nie wydaje mnie sie...

nie nadal,tylko caly czas....

nerwowo tu u was,przepraszam,bede czytal tylko

[blizzard]

nerwowo tu u was,przepraszam,bede czytal tylko

Bo tu się pracuje dla dobra ludzkości

[Wigor]

widze ze temat troche przycichl, przypadkiem napotkalem sie na wersje v7 i odrazu rzucaja sie pewne uwagi, ale najpierw pytanko czy jest to najnowsza wersja??

[Miskiller]

linki poprawione


na obecna chwile jest v.8.... a najnowsza nie testowana v8a

[koniu]

działa , choć z tylko z grubsza poklikałem

[bernardo]

dobiero zaczynam, ale
dzieki

[zbyszkoma]

Witam

Z tego co wyczytałem to widać że wykonano spora pracy aby spolszczyć Oziego.
Sam też chętnie zobaczyłbym efekt tej harówki tylko że żadne linki do pobrania spolszczenia nie działają , będę niezmiernie wdzięczny jeżeli ktoś udostępni mi te spolszczenie ze swojego prywatnego archiwum.

Pozdrawiam

[darkman]

w rzeczy samej, też potrzebuję zassać pełną wersję oziego, ale stary link z innego tematu nie robi.
MyśKyler, zrób coś pse - daj jakiś lynk do ściągu.

[Miskiller]

bardzo przepraszam wszystkich zainteresowanych ale niestety niemoge juz kozystac z serwera auto-gumi, moj byly szef skasowal zawartosc dotyczaca mojej osoby, ale jezeli jestescie zainteresowani spolszczeniem, to wieczorem postaram sie umiescic pliki u siebie i dac wam nowe linki...

[zbyszkoma]

Ok. będę bardzo wdzięczny.
Czekam na info.

[Miskiller]

poprawione linki w calym temacie...

[+ AND +]

to ja juz nic nie kumam

nie moge zmienic mapy (znajdz mape na wschod od tej )
co zrobic zeby sie znalesc nad terytorium pl

i 2 problema - skad wziasc zapodywacza koda
ktos ma czy trza wybulic te 85$ i co z tym ze mapa byla modyfikowana na polski jezyk

pytam bo w sprawach kompa i tych programikow to ...ten ...tego ..jakis nieobeznany jestem

[miastek]

Moze odswieze troche temat.

Czy pomysl spolszczenia Oziego CE upadl?
Chetnie pomoge jesli bedzie trzeba.
Spolszczenie w Ozim na kompa dziala bardzo fajnie ale w samuraiu tylko palmtop sie miesci