Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Lj, Samurai, Vitara, Jimny

Moderator: Albert_N

waldi00
jestem tu nowy...
jestem tu nowy...
Posty: 22
Rejestracja: sob mar 24, 2007 12:10 pm
Lokalizacja: Włocławek

Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Post autor: waldi00 » sob mar 24, 2007 12:15 pm

Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku ponieważ poliglotą nie jestem :D

Awatar użytkownika
sciba
Posty: 2325
Rejestracja: pn wrz 20, 2004 10:03 am
Lokalizacja: Człuchów/Poznań

Post autor: sciba » sob mar 24, 2007 12:18 pm

No to bedzie raczej trudne
no chyba ze ktos tlumaczyl :wink:
Ostatnio zmieniony sob mar 24, 2007 12:19 pm przez sciba, łącznie zmieniany 1 raz.
Stare eskimoskie powiedzanie - " pamietaj, nigdy nie jedz żółtego śniegu "

kozioU
 
 
Posty: 2785
Rejestracja: pt mar 03, 2006 3:56 pm
Lokalizacja: Białystok

Post autor: kozioU » sob mar 24, 2007 12:18 pm

Witamy serdecznie 8)

waldi00
jestem tu nowy...
jestem tu nowy...
Posty: 22
Rejestracja: sob mar 24, 2007 12:10 pm
Lokalizacja: Włocławek

Re: Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Post autor: waldi00 » sob mar 24, 2007 12:26 pm

[quote="waldi00"]Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku po
nieważ poliglotą nie jestem :D

domyślam się że będzie trudno bo przejrzałem cały internet, a wie ktoś może ile kosztowałoby tłumaczenie instrukcji z angielskiego lub niemieckiego? Książka liczy 200 stron

Awatar użytkownika
TomaszRT
 
 
Posty: 5971
Rejestracja: pt lis 17, 2006 9:08 am
Lokalizacja: Rzeszów/Wyspa

Post autor: TomaszRT » sob mar 24, 2007 12:28 pm

Kup sobie słownik techniczny angielsko - polski i na własne potrzeby wystarczy.
'częściej patrzę się na wschód, chyba tam patrzę od zawsze...'

kozioU
 
 
Posty: 2785
Rejestracja: pt mar 03, 2006 3:56 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Post autor: kozioU » sob mar 24, 2007 12:33 pm

waldi00 pisze:
waldi00 pisze:Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku po
nieważ poliglotą nie jestem :D

domyślam się że będzie trudno bo przejrzałem cały internet, a wie ktoś może ile kosztowałoby tłumaczenie instrukcji z angielskiego lub niemieckiego? Książka liczy 200 stron
z angielskiego na nasze mogę Ci przetłumaczyć, no ale to musi kosztować 8)

waldi00
jestem tu nowy...
jestem tu nowy...
Posty: 22
Rejestracja: sob mar 24, 2007 12:10 pm
Lokalizacja: Włocławek

Re: Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Post autor: waldi00 » sob mar 24, 2007 12:41 pm

waldi00 pisze:
waldi00 pisze:Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku po
nieważ poliglotą nie jestem :D

domyślam się że będzie trudno bo przejrzałem cały internet, a wie ktoś może ile kosztowałoby tłumaczenie instrukcji z angielskiego lub niemieckiego? Ksi
ążka liczy 200 stron
a za ile? :wink:

Awatar użytkownika
sciba
Posty: 2325
Rejestracja: pn wrz 20, 2004 10:03 am
Lokalizacja: Człuchów/Poznań

Post autor: sciba » sob mar 24, 2007 12:43 pm

po co ci to ??
te forum to jedna wielka instrukacja obslugi :wink:
Stare eskimoskie powiedzanie - " pamietaj, nigdy nie jedz żółtego śniegu "

kozioU
 
 
Posty: 2785
Rejestracja: pt mar 03, 2006 3:56 pm
Lokalizacja: Białystok

Re: Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Post autor: kozioU » sob mar 24, 2007 12:46 pm

waldi00 pisze: a za ile? :wink:
200 stron do przetłumaczenia - to byłaby droga instrukcja :)21

Awatar użytkownika
GUTMAN
Posty: 518
Rejestracja: wt lis 08, 2005 8:24 pm
Lokalizacja: Bochnia
Kontaktowanie:

Post autor: GUTMAN » sob mar 24, 2007 7:09 pm

sciba pisze:po co ci to ??
te forum to jedna wielka instrukacja obslugi :wink:
znalezienie konkretów w kupie kasztniarstwa czasami graniczy z cudem :D :D :D

Ale pokasztanić czasami trzeba, a gdzie lepiej jak nie tu ?? :P
Szalony Iwan EVO (kto by zliczył!)
;)

Awatar użytkownika
rort_
Posty: 1681
Rejestracja: ndz cze 18, 2006 9:34 pm
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Re: Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Post autor: rort_ » sob mar 24, 2007 7:54 pm

waldi00 pisze:Poszukuję instrukcji obsługi Suzuki SJ410 po polsku ponieważ poliglotą nie jestem :D
A po co Ci takie coś?
Jak coś, to dzwoń: 609 539 773

Awatar użytkownika
slaw211
 
 
Posty: 963
Rejestracja: sob sie 24, 2002 1:00 am
Lokalizacja: warszawa
Kontaktowanie:

Re: Instrukcja obsługi Suzuki SJ410 po polsku

Post autor: slaw211 » sob mar 24, 2007 10:12 pm

kozioU pisze:
waldi00 pisze: a za ile? :wink:
200 stron do przetłumaczenia - to byłaby droga instrukcja :)21
ta mam znajoma nauczycielke angielskiego jak zaczeła tłumaczyc to jak bym forum czytał :lol:
gg 6157522

Awatar użytkownika
KarolZG
 
 
Posty: 1081
Rejestracja: ndz lip 29, 2007 6:04 pm
Lokalizacja: Polska

Post autor: KarolZG » pn lis 19, 2007 6:53 pm

http://www.allegro.pl/item271118629_ins ... olsku.html

...nie wiedziałem że wogóle były po polsku... Czy ktoś ma tą pozycję? Warto kupić?
Samurai 1.3->Patrol GR Y60 2.8 ->Suzuki Jimny 1.3

ramzes
 
 
Posty: 5834
Rejestracja: sob wrz 24, 2005 1:54 pm
Lokalizacja: *Wawa*

Post autor: ramzes » pn lis 19, 2007 8:45 pm

KarolSawiak pisze:http://www.allegro.pl/item271118629_ins ... olsku.html

...nie wiedziałem że wogóle były po polsku... Czy ktoś ma tą pozycję? Warto kupić?
jeżeli to jest wersja ok 60 stronnicowa to gdzies u mnie leży :)21
i dla kompletnego laika jest pomocna np. ile oleju wlać do silnika etc //
ale jak dobrze pamiętam to mnie chyba kosztowała cuś 15 PLN bez tego zera na koncu :)21
aż poszukam hehe .. generalnie i tak wiecej danych jest na forum :wink: albo w manualu ( j. angielski )
era Hdi :)21

BYŁ-> Samurai, Y60 ..

Awatar użytkownika
Stachu-80
Posty: 1779
Rejestracja: pn lut 19, 2007 8:12 am
Lokalizacja: Sławno

Post autor: Stachu-80 » wt lis 20, 2007 7:58 am

A no nie wiedziałem ze plandeka zwana jest profesjonalnie -- "Opończą". Wyobraźcie sobie aukcje "Sprzedam opończę do Samuraia" pomyslec mozna że to jakaś dewiacja :)21
Zielony Hijszpan TEAM SŁAWNO 4X4

Awatar użytkownika
Misiek Cypr
 
 
Posty: 13258
Rejestracja: wt sie 21, 2007 4:06 pm
Lokalizacja: Gdynia

Post autor: Misiek Cypr » wt lis 20, 2007 8:41 am

Jak bys dowiedzial sie ze plandeka na wagon kolejowy nazywa sie fachowo OPONA to tez bys sie zdziwil jak na fakturze dostajesz oplate za zalozenie opony na wagon :o
Obecnie park maszyn nie zawiera 4x4
513549044

przemek77
jestem tu nowy...
jestem tu nowy...
Posty: 61
Rejestracja: wt cze 12, 2007 6:31 am
Lokalizacja: spod Wawy

Post autor: przemek77 » wt lis 27, 2007 7:34 pm

Dziś - w końcu - dostałem taką instrukcje Ot typowy "podręcznik użytkownika" Co jak włączyć jak przesunąć fotel itp itd. Jak ktoś koniecznie musi mieć niech kupuje ale generalnie przez rok dawałem sobie radę z samuraiem bez tej książki W końcu to nie BMW serii 7 Systemu I Drive nie ma

ODPOWIEDZ

Wróć do „Suzuki”

Kto jest online

Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości